Pour les non-japanophiles, je signalerai que 雲（くも、ウン） signifie "nuage" et 辺（へん） signifie "alentours, environs". 雲辺寺 est donc naturellement le temple au milieu des nuages.
(Ce n'est pas parce que l'on est au Japon qu'il faut chercher midi à quatorze heures, bien qu'en France ce jeu soit très apprécié le week-end du changement d'heure... alors, une heure de plus ou une heure de moins?)
